Publié le 5 novembre 2024 à 20h00
Publié le 17 février 2012 à 17h00 par Alain Nguyen
Vous avez apprécié l’article ?
Soutenez-nous, faites un don !
Commentaire(s)
Faire un don
Appel aux lecteurs !
Soutenez Air Journal participez à son développement !
Derniers commentaires
L' Histoire en marche... a commenté l'article :
Flying Blue lance un service d’abonnement mensuel aux MilesChecklist a commenté l'article :
Boeing va licencier près de 700 employés dans le MissouriLes excès payant a commenté l'article :
Un passager américain réclame à Air France 600 000 euros pour des correspondances retardées à Paris-CDGLrt a commenté l'article :
SWISS : le salon First Class à Zurich désigné « World’s Best Airline Lounge for Dining 2024 »Lire aussi
Etihad Airways et Vietnam Airlines renforcent leurs liens
Vietnam : Emirates signe des protocoles d'accord avec Vietnam...
Vietnam Airlines et Garuda Indonesia renforcent leur coopération
Abonnement
Publicité
masquée
Nos abonnés bénéficient d'une navigation fluide sans bandeaux publicitaires pour une meilleure lecture de nos contenus.
Pseudonyme
réservé
Votre pseudonyme est validé à partir de votre adresse mail, empêchant qu'un autre lecteur publie un commentaire à votre place.
Commentaire
instantané
Votre commentaire est publié instantanément. Les commentaires des non-abonnés ne sont publiés qu'après modération par notre équipe.
Articles les plus
consultés du mois
Publié le 7 novembre 2024 à 19h00 par Olivia
Publié le 6 novembre 2024 à 20h00 par Olivia
Publié le 8 novembre 2024 à 19h00 par Olivia
Publié le 2 novembre 2024 à 20h00 par Olivia
Ralph a commenté :
17 février 2012 - 17 h 51 min
Le bouton pour le toboggan ?
Une échelle pour sortir ?
Soit google traduction c’est raté soit c’est un avion que je ne connais pas.
Vietnam Airlines possèdes : A320/321/330 – Boeing 777 – ATR 42/72 – Fokker 100
Seb Voyages a commenté :
19 février 2012 - 0 h 14 min
Non il ne s’agit pas de mauvaise traduction d’anglais vers le français .
Juste la ” journaliste” d’air journal a traduit bêtement un mauvais article
pressed the “Open” button and the float inside opened.
http://english.vietnamnet.vn/en/society/18906/society-in-brief-16-2.html
Pour avoir une bonne vision de l’histoire voici un article écrit par un vrai journaliste
http://www.crash-aerien.aero/forum/un-passager-ouvre-une-issue-sur-un-avion-de-vietnam-airlines-t21318.html
Boudoir a commenté :
17 février 2012 - 23 h 36 min
J’espère qu’on ne peut pas ouvrir la porte en plein vol…
Krislau a commenté :
18 février 2012 - 0 h 56 min
Un bouton pour déployer un toboggan…je suis steward et je me demande quel avion ça peut etre…
David a commenté :
18 février 2012 - 15 h 37 min
Mauvais titre aussi… Ce n’est pas pour avoir voulu apaiser les pleurs d’un bébé que le passager s’est vu mettre a l’amende mais pour avoir activer des systèmes de sécurité alors que l’avion était en mouvement.
Franchement c’est peu. Quant a l’article…. Quelle approximation. Mots comme “la portière” ou bien encore ce qui a été commenté par les contributeurs précédents n’ont pas leur place ni dans les airs, ni dans un journal de l’Air.
Dommage je trouve.