Publié le 1 novembre 2024 à 00h03
Abonnement
Publicité
masquée
Nos abonnés bénéficient d'une navigation fluide sans bandeaux publicitaires pour une meilleure lecture de nos contenus.
Pseudonyme
réservé
Votre pseudonyme est validé à partir de votre adresse mail, empêchant qu'un autre lecteur publie un commentaire à votre place.
Commentaire
instantané
Votre commentaire est publié instantanément. Les commentaires des non-abonnés ne sont publiés qu'après modération par notre équipe.
Ralph a commenté :
17 février 2012 - 17 h 51 min
Le bouton pour le toboggan ?
Une échelle pour sortir ?
Soit google traduction c’est raté soit c’est un avion que je ne connais pas.
Vietnam Airlines possèdes : A320/321/330 – Boeing 777 – ATR 42/72 – Fokker 100
Seb Voyages a commenté :
19 février 2012 - 0 h 14 min
Non il ne s’agit pas de mauvaise traduction d’anglais vers le français .
Juste la ” journaliste” d’air journal a traduit bêtement un mauvais article
pressed the “Open” button and the float inside opened.
http://english.vietnamnet.vn/en/society/18906/society-in-brief-16-2.html
Pour avoir une bonne vision de l’histoire voici un article écrit par un vrai journaliste
http://www.crash-aerien.aero/forum/un-passager-ouvre-une-issue-sur-un-avion-de-vietnam-airlines-t21318.html
Boudoir a commenté :
17 février 2012 - 23 h 36 min
J’espère qu’on ne peut pas ouvrir la porte en plein vol…
Krislau a commenté :
18 février 2012 - 0 h 56 min
Un bouton pour déployer un toboggan…je suis steward et je me demande quel avion ça peut etre…
David a commenté :
18 février 2012 - 15 h 37 min
Mauvais titre aussi… Ce n’est pas pour avoir voulu apaiser les pleurs d’un bébé que le passager s’est vu mettre a l’amende mais pour avoir activer des systèmes de sécurité alors que l’avion était en mouvement.
Franchement c’est peu. Quant a l’article…. Quelle approximation. Mots comme “la portière” ou bien encore ce qui a été commenté par les contributeurs précédents n’ont pas leur place ni dans les airs, ni dans un journal de l’Air.
Dommage je trouve.