Bien que les termes “sûreté” et “sécurité” soient souvent utilisés de manière interchangeable, ils revêtent des significations distinctes dans le domaine de l’aviation.

Sécurité aérienne

La sécurité aérienne concerne l’ensemble des mesures mises en place pour prévenir les accidents aériens liés à des causes techniques ou naturelles. Il s’agit de garantir le bon fonctionnement de l’appareil et de l’environnement aéronautique.

  • Exemples:
    • Maintenance des avions
    • Formation des pilotes
    • Météorologie
    • Contrôle du trafic aérien
    • Conception des aéroports

Sûreté aérienne

La sûreté aérienne vise à protéger les personnes et les biens contre les actes illégaux et les menaces terroristes. Elle se concentre sur la prévention d’actes malveillants tels que le détournement d’avion, les attentats à la bombe ou les actes de sabotage.

  • Exemples:
    • Contrôles de sécurité aux aéroports
    • Filtrage des passagers et des bagages
    • Protection des zones sensibles des aéroports
    • Lutte contre le terrorisme aérien

En résumé:

  • Sécurité aérienne: Prévenir les accidents liés à des causes techniques ou naturelles.
  • Sûreté aérienne: Prévenir les actes illégaux et les menaces terroristes.

Pour mieux comprendre:

Imaginez un avion comme une voiture. La sécurité correspond à l’entretien régulier de la voiture, aux pneus en bon état, aux freins efficaces, etc. Elle garantit que la voiture fonctionne correctement et réduit le risque d’accident. La sûreté, quant à elle, correspond aux mesures prises pour éviter qu’un voleur ne s’empare de la voiture ou qu’elle ne soit utilisée pour commettre un délit.

En conclusion, la sécurité et la sûreté aériennes sont deux facettes complémentaires de la protection des voyageurs et des biens dans le transport aérien. Elles travaillent de concert pour garantir un voyage sûr et sécurisé.