Un avion de la compagnie aérienne EVA Air a dérapé sur un runway gelé à son arrivée à Vancouver, s’immobilisant dans l’herbe recouverte de neige. Personne n’a été blessé dans l’incident.
Il neigeait abondamment le 29 novembre 2022 quand le Boeing 777-300ER (B-16707) de la compagnie privée taïwanaise s’est présenté à l’aéroport de Vancouver, après avoir opéré le vol BR10 au départ de sa base à Taipei-Taoyuan. L’atterrissage s’est passé normalement peu avant 19h00 (avec 23 minutes de retard), mais en arrivant sur le taxiway M5 l’avion a dérapé sur la glace et s’est arrêté dans l’herbe, le train d’atterrissage avant enfoncé dans l’herbe.
Des bus ont été dépêchés pour transporter vers le terminal les 253 passagers et membres d’équipage, tous indemnes.
EVA Air a confirmé l’incident dans un communiqué : « Le vol BR10 Taipei-Vancouver de notre compagnie a atterri en toute sécurité à 18h42, heure locale, le 29 novembre. La visibilité était mauvaise en raison de la neige abondante dans la région. La roue avant de l’avion s’est écartée de la surface de la voie de circulation, mais l’équipage et l’avion étaient en sécurité ».
Agé de 15 ans, le 777-300ER n’a apparemment pas été endommagé, mais il n’avait pas encore redécollé vers Taipei au moment de la rédaction ce jeudi matin ; il est configuré pour accueillir 38 passagers en classe Affaires, 64 en Premium et 221 en Economie. EVA Air dispose de 34 appareils de ce type, dont trois vont être convertis pour le transport de fret (elle opère déjà huit 777F).
2007 built EVA Air 777-300ER aircraft (B-16707) came out of the taxiway post landing at Vancouver International and got stuck in the soft soil covered with snow on 29th November.
— FL360aero (@fl360aero) November 30, 2022
Tracking : https://t.co/dFrcNVC2Q7#aviation #safety #winter pic.twitter.com/eHpRM7V4GO
We are fully mobilizing our snow response equipment and team for today’s weather. Thank you for your patience as we work to get you on your way as safely and quickly as possible.
— YVR (@yvrairport) November 29, 2022
To ensure that you are prepared for the winter conditions head to:https://t.co/oRqooKyjJK pic.twitter.com/RfbZ8yFaEC
Invalide traduction ( avec l’accent svp ) a commenté :
1 décembre 2022 - 12 h 44 min
« Un runway » ? « La surface de la voie de circulation » ?
La traduction d’anglais vers le français est un métier qu’il ne faut pas laisser à des robots à l’intelligence largement artificielle et toute relative….
Marty a commenté :
1 décembre 2022 - 16 h 31 min
J’aime bien le “il n’y a aucun blessés” “tous indemnes” …heureusement qu’une petite glissade que personne n’a remarqué, il n’y a pas de blessé. On est pas sur un atterrissage manqué avec un avion en feu la Mr le journaliste…