Histoire de l'aviation - 23 août 1908. Ce dimanche 23 août 1908, la France retrouve sur ses terres l’aviateur d’origine britannique Henri Farman, qui est de retour après une brève escapade sur le Nouveau Continent. En effet, c’est par le transatlantique allemand baptisé New-York que le pionnier de l’aviation rentre dans l’Hexagone, via Cherbourg, après avoir passé quelques jours seulement en Amérique, contre trois mois initialement prévus pour mener à bien un certain nombre d’expériences avec son aéroplane. Oui, mais voilà, ce genre d’entreprise coûte assez cher, chose que la société qui l’avait convié à poursuivre ses essais en Amérique n’a pas vraiment pris conscience, lui allouant un budget ridiculement faible et s’attirant par là même les foudres de nombreux créanciers, qui ont bien failli prendre en otage l’appareil de Farman. Heureusement, il n’en est rien, l’aéroplane est lui aussi sur le chemin du retour et fera son retour dans les airs prochainement, mais cette fois en Basse-Normandie, près du mont Saint-Michel et loin des huissiers américains !