La police des îles Maldives a fini par relâcher un passager britannique, accusé d’avoir provoqué une alerte à la bombe sur un vol de SriLankan Airlines. En fait, le steward avait mal compris sa requête, transformant une phrase anodine en un déroutement surprise vers les Maldives. L’équipage du vol Colombo-Londres de SriLankan Airlines a eu peur pour rien lundi 14 février quand un vieux monsieur anglais se plaint de turbulences dans l’avion. L’équipage croit que l’homme fait allusion à une alerte à la bombe. Elle alerte le commandant de bord qui décide illico de se dérouter vers les îles Maldives. L’homme britannique, soupçonné d’une fausse alerte à la bombe, est accueilli par la police locale, qui finalement conclura à une mauvaise compréhension de la part de l’équipage de SriLankan Airlines. A la décharge de l’équipage qui a commis cette bévue, la compagnie a craint les attentats pendants les 27 ans de guerre civile entre la majorité cinghalaise bouddhiste et les Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE),  une organisation séparatiste. Ce conflit, aujourd’hui terminé, a fait 70 000 morts, dont une vague d’attentats terroristes, la plus sanglante datant de 1996 contre la Banque centrale de Colombo avec 90 personnes tuées  et 1 400 blessés.