Histoire - Juin 1929, Old Orchard Beach, Jean Assolant, René Lefèvre et Armand Lotti s’apprêtent à décoller pour une tentative de traversée de l’Atlantique. Le décollage est laborieux mais l’équipage français parvient à gagner les airs à bord de leur Oiseau Canari, un dérivé du Bernard type 19. Mais un imprévu de taille vient bouleverser le voyage. Un jeune Américain, Arthur Shreiber, s’est invité et entend bien profiter de son périple pour écrire un livre, mais l’équipage ne l’entend pas de cette oreille et souhaite sa part dans les bénéfices que le clandestin pourrait en tirer, sinon c’est la porte et vite. Chose à laquelle il consent pour poursuivre son baptême de l’air inespéré, mais au combien dangereux, car ce 4e homme met l’avion en surcharge et a failli provoquer son crash au décollage, sans compter la surconsommation de carburant liée au poids. Contraint, l’équipage lâche du lest pour éviter le pire : adieu matériel de survie, sacs postaux et champagne pour rééquilibrer l’appareil !