Deux hommes russes soupçonnés de vouloir détourner un vol d'Air Berlin ont été relâchés dans la capitale allemande : ce n'était que deux pilotes russes revenant d'un entrainement en Allemagne. L'arrestation des deux hommes, âgés de 49 et 26, est survenue après les déclarations d'une femme qui les avaient entendus parler en russe au comptoir d'enregistrement d'un vol Air Berlin à l'aéroport Tegel, et avait cru comprendre qu'ils se préparaient à détourner l'avion. Les 132 passagers du vol entre Berlin et Moscou ont alors été évacués et les deux hommes arrêtés. Mais les interrogatoires ont révélé qu'il s'agissait en fait de deux pilotes de la compagnie aérienne russe Orenburg qui revenaient d'un entraînement en Allemagne. Les deux hommes ont finalement été relâchés, rien dans leurs interrogatoires ni dans la fouille de l'avion n'ayant révélé la moindre preuve d'une volonté de détourner l'avion. Pendant ce temps, les passagers du vol ont été mis dans un autre avion et ont pu reprendre le chemin de Moscou. On ne sait en revanche rien de la femme qui a déclenché la fausse alerte, ni de son niveau de compréhension de la langue russe. Mais cela confirme une fois de plus qu'il y a des mots qu'il vaut mieux éviter si l'on veut voyager tranquille en avion…