Histoire de l'aviation - 4 janvier 1931. Ce dimanche 4 janvier 1931, deux jeunes aviatrices américaines Edna May Cooper, aviatrice débutante, et Bobbie Trout, déjà auteur de plusieurs records, se lancent dans un drôle de défi, à savoir celui de battre le record d’endurance avec ravitaillement en plein vol. Pour ce faire, les deux femmes décollent de l’aérodrome de Los Angeles à 2 heures de l’après-midi, ce 4 janvier 1931, installées tour à tour aux commandes de leur avion baptisé « Lady Rolph ». Bobbie Trout étant la plus expérimentée, malgré sa vingtaine d’années, est en charge du pilotage lors des ravitaillements, quant à Edna May Cooper, elle s’occupe des cordes et tuyaux pour remplir les réservoirs. Edna May Cooper et Bobbie Trout voleront ainsi jusqu’au vendredi 9 janvier 1931, ne totalisant pas moins de 122 heures de vol. Un marathon aérien qui a pris fin dans la soirée, en raison d’un mauvais fonctionnement du moteur qui fumait, mais elles n’en sont pas moins les nouvelles recordwomen d’endurance, le dernier record féminin en la matière étant à attribuer à Eléonor Smith avec 42 heures et 16 minutes seulement. Le record masculin de Jackson et O’Brien est par contre hors d’atteinte, soit 645 heures !