La compagnie aérienne Air Tahiti Nui a signé un accord de partage de codes avec American Airlines, et renforcé celui existant avec Qantas Airways. Sous réserve d’approbation par le gouvernement américain, l’accord annoncé le 6 juin 2012 permettra aux passagers de la compagnie tahitienne de bénéficier à l’aéroport de Los Angeles de connexions vers 16 villes aux Etats-Unis : Austin, Boston, Chicago, Dallas – Fort Worth, Denver, Houston, Las Vegas, Miami, New York - JFK, Newark, Phoenix, Reno, San Francisco, Salt Lake City, Tucson et Washington (Dulles et Reagan). Pour le PDG d’ATN Etienne Howan, « la puissance commerciale d’American Airlines devrait permettre de donner une plus grande visibilité à Tahiti et ses Iles sur le marché US, et générer des flux de touristes américains supplémentaires ». En échange, la compagnie de l'alliance Oneworld pourra vendre sous son propre code le vol Los Angeles - Papeete. Le programme de fidélité Tiare sera étendu aux nouvelles destinations. AAdvantage permet déjà aux clients d’American Airlines d’acheter des billets d’avion sur ATN grâce à leurs miles. Autre axe de développement pour Air Tahiti Nui, l’expansion de l’accord de partage de codes vers l’Australie signé avec Qantas Airways en 2000. Outre Sydney, ses passagers auront accès à Melbourne et Brisbane, toujours via Auckland en Nouvelle Zélande. Rappelons qu’Air Tahiti Nui partage également ses codes avec Japan Airlines, Air New Zealand, Air France et TGVair, plus des accords interlignes avec 80 compagnies dont Vietnam Airlines et Delta Air Lines à Tokyo, Air Caraïbes, Air Calin ou Air Austral. Elle opère une flotte de cinq Airbus A340-300.