Histoire de l'aviation - 9 avril 1931. Ce jeudi 9 avril 1931, l’aéronautique française est la fête, elle peut, en effet, s’enorgueillir de deux nouveaux records internationaux : à savoir les records de distance et de durée en circuit fermé pour avions légers biplaces, première catégorie. Cette double performance est à mettre au crédit des aviateurs Aimé Freton et Pierre de la Vergne qui, pour réaliser leur tentative, ont décollé de l’aérodrome d’Istres le 8 avril 1931 à 6 h 15, aux commandes d’un avion Farman 231, équipé d’un moteur Renault pouvant développer une puissance de 95 chevaux, emportant dans les réservoirs 660 litres d’essence et 30 kilogrammes d’huile. Ce n’est que le 9 avril avant les coups de midi, qu’ils reprennent contact avec le tarmac, les deux records tant convoités en poche, ayant détrôné l’aviateur italien Renato Donati jusqu’alors détenteur des deux titres (2 746,200 kilomètres en 29 h 04 min 14 s sur un avion Fiat AS.1) depuis le 20 janvier 1930, grâce à un vol au cours duquel ils ont couvert une distance de 3 465,21 kilomètres en un temps de 29 h 38.