Histoire de l’aviation – 3 août 1909. Nouveau coup dur pour le « Zeppelin II » en ce mardi 3 août 1909, date à laquelle le ballon dirigeable allemand va encore enregistrer des avaries… L’appareil a décidément la guigne : alors qu’il avait déjà dû être réparé quelques semaines auparavant, ayant été endommagé, voilà que le mauvais sort continue à s’abattre sur lui.

C’est à l’occasion d’un raid en empruntant le chemin du ciel qui devait normalement le conduire à la ville de Cologne, que l’appareil a enchaîné les déboires et les difficultés : après le vent le 2 août 1909, qui est venu perturber son vol, ce 3 août 1909, le « Zeppelin II » va perdre certains de ses organes : vont ainsi se briser son hélice arrière, puis son axe… Ses branches faussées devront être réparées et son enveloppe présentera des cellules détériorées, dont le changement s’imposera.

Le voyage qu’il avait réalisé trois jours avant, pour prendre part à l’exposition aéronautique internationale, évoluant ainsi du lac de Constance jusqu’à Francfort, ne présageait pas un nouveau périple aussi difficile. Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas…