Histoire de l’aviation – 9 avril 1931. Les records de distance et de durée pour avions légers à deux places, première catégorie, en circuit fermé changent de main en ce jeudi 9 avril 1931, alors qu’ils étaient depuis plus d’un an au palmarès de l’aviateur de nationalité italienne Renato Donati. Ce dernier les voit partir dans l’escarcelle de pilotes français : à savoir Aimé Freton et Pierre de la Vergne.

Les deux représentants de l’aviation tricolore ont ainsi détrôné ce 9 avril 1931 l’Italien qui était jusqu’alors le recordman dans les deux disciplines depuis exactement le 20 janvier 1930, date à laquelle il s’était offert les deux records grâce à un vol de 29 heures 4 minutes et 14 secondes, au cours duquel il avait réalisé un parcours ne totalisant pas moins de 2 746,200 kilomètres, pilotant à cette occasion un appareil AS.1, émanant des ateliers Fiat.

Mais les Français auront eu raison de sa performance. Partis le 8 avril 1931 de l’aérodrome d’Istres, faisant décoller leur Farman 231, à moteur Renault affichant une puissance de 95 chevaux, à 6 h 15, c’est victorieux qu’ils se poseront le 9 avril 1931, enregistrant pour leur part un vol d’une durée de 29 heures et 38 minutes. Un temps qui leur a permis de couvrir 3 465,21 kilomètres !