Histoire de l’aviation – 9 avril 1931. Plus d’un an, c’est le temps que l’aviateur Renato Donati aura conservé jalousement les records de distance et de durée pour avions légers à deux places, première catégorie, en circuit fermé : en effet, ce mardi 9 avril 1931, le pilote de nationalité italienne est dépossédé de ses titres, les aviateurs Aimé Freton et Pierre de la Vergne améliorant en ce jour sa performance qu’il avait établie le 20 janvier 1930.

En ce mois de janvier 1930, Renato Donati avait réalisé un vol ne couvrant pas moins de 2 746,200 kilomètres, évoluant dans le ciel avec un modèle AS.1, appareil du constructeur aéronautique italien Fiat, durant 29 heures 4 minutes et 14 secondes. Une belle performance, certes, mais qui ne résistera pas aux assauts des Français, qui vont faire mieux, s’adjugeant donc les deux records.

C’est avec un vol de 29 heures et 38 minutes au cours duquel ils vont parcourir 3 465,21 kilomètres qu’ils vont devenir les nouveaux recordmen : à 6 h 15, le 8 avril 1931, ils vont décoller de l’aérodrome d’Istres pour ne reprendre contact avec le sol que ce 9 avril 1931, installés aux commandes d’un Farman 231, équipé d’un moteur Renault de 95 chevaux de puissance.